- Im Jahre 1187 ante Christum natum,
da beschloss das unerschütterliche Fatum,
dass die Stadt Troja von den Griechen zerstört ward,
wie solches noch niemals erhört war.
|: Wie solches den Griechen gelang, ja, ja,
berichtet euch jetzo mein Sang, ja, ja. :|
- Im Jahre 1187 ante Christum natum,
da brachte Achilleus den Hektor durch List und Verrat um,
es reckte die sterbenden Glieder
der Held so wacker und bieder,
|: Drob g’rieten die Troer in Wut, ja, ja,
und solches tut selten gut, ja, ja. :|
- Da schrieb Odysseus, der viel genannte Schlaukopf,
an Nestor, den fast ebenso gut bekannten Graukopf:
Ich bin, dass du es nur wissest,
noch immer der alte Ulysses,
|: und Troja nehmen wir bis, ja, ja,
drei Tage verstrichen. Ulysses. Ja, ja. :|
- Denn es hatte der göttliche Dulder Odysseus einen prächtigen Einfall,
der wurde den Troern zum schrecklichen Reinfall.
Es täuschte der schlaue Ithaker
die Helden so brav und so wacker.
|: Mit Hilfe der Geometrie, ja, ja,
erfand er ein hölzernes Vieh, ja, ja. :|
- Hurra! Fort sind die Griechen.
Aber sie liessen was liechen,
Es zogen die troischen Bauern
ihr höllisches Pech in die Mauern.
|: So viel auch Laokoon schrie, ja, ja,
die Dummen vermindern sich nie, ja, ja. :|
- Aber bei Nacht mit Hilfe einer Laterne,
des Mondes und einiger sonst fast gänzlich unbedeutender Sterne,
entstiegen dem hölzernen Pferde
alle Griechen von einigem Werte.
|: Sie öffnen den andern das Tor, ja, ja,
meine Herren, wie kommt euch das vor, ja, ja. :|
- Aber als am andern Morgen die frühgebor’ne, rosenfingrige Eos erwachte,
da beleuchtete sie eine gänzlich veränderte Lage der Sache,
wo früher Troja gestanden
sich nur noch Trümmer befanden.
|: Darauf ackerte hin und her, ja, ja,
in Hexametern Papa Homer, ja, ja. :|
|
